游盘溪园亭二首 其一

译文

忙里偷闲带着酒在寒冷中前来，指点着盘溪那里花还没有开。想要撼动东风就必须有美妙的诗句，扫除积雪好让春天回归。

注释

割忙

忙里偷闲，从忙碌中抽出时间。

把寒

冒着寒冷。‘把’在这里可理解为‘冒着、顶着’的意思。

撼动

摇动，震动。撼，hàn。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘盘溪园亭的景象，构建出一种冬末春初、寒冷却蕴含希望的氛围。前两句写实，诗人在寒冷中前来游赏园亭，看到花尚未开的景象，给人一种清冷、静谧之感。后两句则富有想象力，诗人认为要有好的诗句才能撼动东风，以一种奇特的想象表达出诗人对春天的期盼，东风象征着春的力量，好句能触动春的到来，扫除积雪迎来春回大地，体现出诗人积极乐观的态度。

在写作手法上，运用了虚实结合的手法。前两句实写眼前之景，后两句虚写心中所想。同时，诗中还运用了拟人的手法，如‘撼动东风’，将东风拟人化，赋予其可被撼动的特性，使诗句更加生动。

从情感表达来看，诗人对春天有着强烈的渴望和期待之情，这种情感在诗中通过对春回大地的期盼以及想要用好句来迎接春天的表达中得以体现。主题思想围绕着对盘溪园亭冬末春初景象的描写，表达出对春天的向往以及对自然美景的热爱。

速览

《游盘溪园亭二首 其一》是宋代诗人白麟的作品，主题为写景、冬末、盼春、虚实结合。割忙载酒把寒来，指点盘溪花未开。 撼动东风须好句，扫除积雪放春回。