怀博陵故人

译文

博陵那座孤城在易水之畔，我不会忘记昔日的交游时光。白雪压在弈棋的石桌上，寒风吹拂着饮酒的酒楼。路途遥远相隔千万里，与友人分别已经十三年了。在苦苦吟诗思念之处，只见天冷水急流。

注释

碁

同‘棋’，qí，指棋子或下棋。

旧交游

过去交往的朋友，‘交游’表示交往、结交朋友。

路遥

路途遥远，‘遥’表示遥远的意思。

十三秋

十三年，‘秋’这里指代年。

吟苦

苦吟，刻苦地吟诗。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。诗人开篇点明博陵孤城的地理位置，以‘易水头’这样富有历史感和冷峻感的地点，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。在写作手法上，诗中运用了视觉描写，如‘雪压围碁石，风吹饮酒楼’，描绘出一幅清冷的画面，雪‘压’着碁石，风‘吹’着酒楼，一静一动，动静结合，生动地刻画出了物是人非的寂寥感。从情感表达来看，诗人对旧交的思念之情贯穿全诗，‘不忘旧交游’直接表明态度，‘路遥千万里，人别十三秋’通过距离的遥远和时间的长久，强调思念之深。最后‘吟苦相思处，天寒水急流’借景抒情，用寒冷的天气和湍急的水流，把相思之苦推向高潮。主题思想围绕着对博陵故人的深切思念展开，在岁月的流逝和空间的距离下，这种思念愈发浓烈。

速览

《怀博陵故人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀人、思念、孤寂、写景。孤城易水头，不忘旧交游。 雪压围碁石，风吹饮酒楼。 路遥千万里，人别十三秋。 吟苦相思处，天寒水急流。