孟融逸人

译文

孟先生居住在水边，却不吃水中的鱼。穿着的粗布衣裳只是粗糙的帛布制成，筐箱里装的仅仅是朴素的书籍。树林中幽静的鸟儿眷恋此地，在这世间他的心性是如此淡泊。打算划着孤舟离去，又会在哪座山峰再次建造房舍呢。

注释

麤

同‘粗’，表示粗糙，cū

秖

同‘只’，仅仅，zhǐ

疎

同‘疏’，稀疏、淡泊，shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘孟君临水居，不食水中鱼。衣褐唯麤帛，筐箱秖素书’几句，简洁直白地勾勒出孟融逸人的生活状态和习性，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地塑造出一个淡泊、超脱的隐士形象。在情感表达方面，诗中充满了对孟融逸人的崇敬与赞赏之情，通过描述他的衣食住行和心境，表现出他的高洁品质。在意境营造上，诗中描绘了临水而居、树林幽鸟的画面，营造出一种清幽、静谧的意境，与逸人的淡泊心境相呼应。主题思想则是通过对孟融逸人的描写，表达对这种超凡脱俗的隐士生活和品质的向往与歌颂。

速览

《孟融逸人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写人、隐士、淡泊、清幽。孟君临水居，不食水中鱼。 衣褐唯麤帛，筐箱秖素书。 树林幽鸟恋，世界此心疎。 拟棹孤舟去，何峰又结庐。