送李溟谒宥州李权使君

译文

英雄治理宥州，路途遥远辛苦行吟漫游。在骊山下风餐露宿，月亮斜照着灞水悠悠长流。离去的时候刚刚开始落叶，归来的时候定然已不是秋季。太守带着才子，去看大鹏翱翔于百尺高楼。

注释

典

主管、治理。

迢遰

tiáo dì，遥远的样子。

骊

lí，骊山，山名。

灞

bà，灞水，河名。

谒

yè，拜见。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘风宿骊山下，月斜灞水流’一句，通过描写风宿骊山、月照灞水的景象，营造出一种孤独、清冷的氛围，暗示友人旅途的艰辛，同时也为诗歌增添了几分羁旅愁思的色彩。情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，又有对友人前程的美好期许。诗中‘去时初落叶，回日定非秋’，以落叶和季节的变换暗示时光的流逝和旅途的漫长，从侧面体现出对友人旅途的牵挂。在意境营造上，描绘出的旅途之景显得空旷而寂寥，衬托出友人独自远行的孤独。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又包含着对友人的祝福与期望。

速览

《送李溟谒宥州李权使君》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、写景、羁旅情、祝福。英雄典宥州，迢遰苦吟游。 风宿骊山下，月斜灞水流。 去时初落叶，回日定非秋。 太守携才子，看鹏百尺楼。