永福湖和杨郑州

译文

积聚的湖水快要与湖岸齐平，春天到来引来了郑溪之水。旧的沟渠通向城郭之下，新的堤坝横绝在湖的西边。嵩山与少室山清晰相对，潇湘二水的宽窄相同。我作为游客跟随着杨郑州，看到湖中的孤屿上草长得很茂盛。

注释

堰

挡水的堤坝。

嵩少

嵩山与少室山，嵩山由太室山与少室山组成。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流。

庶子

官名，这里应指杨郑州。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗，如‘嵩少分明对，潇湘阔狭齐’，‘嵩少’对‘潇湘’，名词相对，‘分明’对‘阔狭’，形容词相对，‘对’对‘齐’，动词相对，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上，通过描写永福湖周围的积水、沟渠、新堰、嵩少、潇湘等景象，勾勒出一幅开阔又兼具细致的画面。从情感表达来看，诗人在客游之中，似有淡淡的寂寥之情，‘孤屿草萋萋’中的‘孤屿’和‘萋萋’的荒草更添这种孤寂感。主题思想围绕永福湖的景色展开，同时表达出客游的经历和感受。

速览

《永福湖和杨郑州》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、客游、对仗、孤寂。积水还平岸，春来引郑溪。 旧渠通郭下，新堰绝湖西。 嵩少分明对，潇湘阔狭齐。 客游随庶子，孤屿草萋萋。