泥阳馆

译文

客居的愁绪怎样一同涌起，傍晚送别老朋友返回。荒废的馆舍秋天萤火虫飞出，空旷的城池寒雨飘来。夕阳下飘动着白色的露水，树影扫过青苔。独自坐着离别的面容凄惨，孤灯照耀却也驱散不了愁闷。

注释

并

一同，一起。

废馆

荒废的馆舍。

飘

飘动，飘散。

离容

离别的面容。

照

照耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如‘废馆秋萤出，空城寒雨来。夕阳飘白露，树影扫青苔。’不加修饰地描绘出泥阳馆的荒凉秋景。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的哀愁，从‘客愁’‘离容惨’等词可看出，诗人的愁绪与送别友人以及自身客居的孤独境遇相关。在意境营造上，通过描写荒废的馆舍、秋萤、寒雨、夕阳、白露、青苔等一系列意象，构建出一种孤寂、冷清、衰败的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的愁闷以及送别友人后的孤寂伤感之情。

速览

《泥阳馆》是唐代诗人贾岛的作品，主题为客居愁、送别情、孤寂感、写景诗。客愁何并起，暮送故人回。 废馆秋萤出，空城寒雨来。 夕阳飘白露，树影扫青苔。 独坐离容惨，孤灯照不开。