送徐员外赴河中

译文

原野之上一片萧瑟景象，在此情景之中满是离别的愁情。您身为官吏甘愿扈从之事结束，奉诏前往朔方远行。边地的太阳渐渐落下，残角声悠悠回荡，黄河关隘截断了夜晚的城池。您如云般自在闲游独自前往，有长老从房中出来相迎。

注释

萧瑟

形容景色凄凉、冷清。

扈

随从，跟从。hù

朔方

北方。

沈

同‘沉’，下沉。chén

河关

河流和关隘。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘萧瑟的原野，奠定了一种凄凉、孤寂的氛围，衬托出送别时的愁情。颔联叙事，点明友人的经历和即将远行的缘由，‘甘’字体现出友人的态度。颈联通过描写边地的落日、残角以及河关夜景，营造出一种荒寒、孤寂且宏大的意境，‘沈’字写出了夕阳下沉的动态感，残角更添悲凉氛围。尾联想象友人到达目的地后的情景，云居闲独往体现出一种空灵、自在的状态，长老出房迎则有一种淡淡的祥和之感。在写作手法上，借景抒情，如首联和颈联借原野、边日等景抒发送别之情。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人远行的祝福和期许。主题思想上，主要围绕送别友人展开，展现出离别的愁绪和对友人前程的关切。

速览

《送徐员外赴河中》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、借景抒情、凄凉意境、叙事。原野正萧瑟，中间分散情。 吏从甘扈罢，诏许朔方行。 边日沈残角，河关截夜城。 云居闲独往，长老出房迎。