送贺兰上人

译文

山野中的僧人前来与我分别，稍微在泉水边的沙地旁坐了一会儿。他远道而来托着空空的钵盂，在深山中踩踏落花。他没有师父却能自行参透禅意，所作格调高雅的诗句值得夸赞。这次离去不是因为俗事，就像孤云一样居无定所。

注释

擎

往上托；举。qíng

蹋

同‘踏’，踩。tà

禅

佛教用语，指排除杂念，静坐。chán

格

格调，品格。gé

缘

因为，由于。yuán

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与描写相结合。前两联通过对贺兰上人的行为描写，如‘略坐傍泉沙’‘远道擎空钵，深山蹋落花’，生动地勾勒出一位云游僧人的形象，画面感极强。从情感表达方面，诗人对贺兰上人的离情别绪表现得较为含蓄内敛，更多的是对他的一种敬重与欣赏。在意境营造上，诗中描绘出了一种静谧、清幽的氛围，深山、泉沙、落花等意象构建出远离尘世喧嚣的画面。主题思想上，主要表达了对贺兰上人的送别之情，同时也展现出僧人无拘无束、洒脱自在的生活态度。

速览

《送贺兰上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、清幽、僧人形象、含蓄。野僧来别我，略坐傍泉沙。 远道擎空钵，深山蹋落花。 无师禅自解，有格句堪夸。 此去非缘事，孤云不定家。