寄沧州李尚书

译文

沧州的沧海深远宽阔，西岸靠近城郭东门。射鸟的人网罗着奇异的鸟，划船之人思念着山猿。威严冷峻如同腊月的凛冽寒风，和暖养育又似春天的温暖。在池塘沼泽的疆土之内，芦苇生长在壁垒的根基处。摇动战鼓震动着地脉，忧愁的箭似虎狼之魂。水边的县城有卖纱的集市，盐田就在海边煮盐的村落。树枝分出皇家的枝叶，家族世代受唐朝的恩德。军事可以纵横来讲论，功勋要从战争征伐来评定。天涯升起一片月亮，岛屿顶上有泉水涌出。不是泥池中凡物，正要凭借雷雨而尊贵。深沉的谋略隐藏未显露，邻近边境安定无喧嚣。青冢让回鹘骄横，萧关被吐蕃攻陷。什么时候能在干旱的年岁降下甘霖，何时能洗雪国家的冤屈。远远地瞻望军旗，托那浮动的阳光寄去我的咏叹之言。

注释

沧溟

大海。

弋者

射鸟的人。弋，yì，用带绳子的箭射鸟。

桴人

划船的人。桴，fú，小筏子，这里指代船。

峤猨

峤，jiào，山道；猨，yuán，同‘猿’，这里指山里的猿猴。

威棱

威严。棱，léng。

腊冽

腊月的严寒。冽，liè。

煦育

养育。煦，xù。

陂淀

池塘湖泊。陂，bēi。

蒹葭

芦苇。

鞞

鼓。鞞，bǐng。

青冢

王昭君的墓，这里泛指边塞之地。

回鹘

古代少数民族部落。

赏析

这首诗在意境上，通过对沧州地理风貌、军事、民生等多方面的描写，构建出一个宏大而复杂的画面。既有沧海的壮阔，又有边地战争的紧张氛围，还有民生景象的呈现。在写作手法上，诗人运用了多种描写手法，如首联的环境描写勾勒出沧州的大致地理位置，颔联以‘弋者’和‘桴人’的活动进行侧面烘托，颈联则采用对比的手法，将‘威棱’与‘煦育’对比，表现出该地的不同面貌。情感表达丰富，既有对沧州李尚书治理地方功绩的肯定，如‘威棱高腊冽，煦育极春温’，也有对国家边境战事的忧虑，像‘青冢骄回鹘，萧关陷吐蕃’表达出对国家命运的关切，还有对百姓遭遇干旱冤屈的同情。主题思想涵盖对地方治理、国家边事、民生状况等多方面的思考，展现出一幅晚唐时期的社会画卷。

速览

《寄沧州李尚书》是唐代诗人贾岛的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、写实、赞政绩。沧溟深绝阔，西岸郭东门。 弋者罗夷鸟，桴人思峤猨。 威棱高腊冽，煦育极春温。 陂淀封疆内，蒹葭壁垒根。 摇鞞边地脉，愁…