崇圣寺斌公房

译文

最近每天只吃一顿饭，在树下掩上禅房的门扉。落日下寒山中传来磬声，身上多年来穿着破旧的僧衣。长长的白须长出来就再剃掉，在青色的云雾中远游后又归来。还说到去南岳游历，途中停歇是为了排除杂念。

注释

禅扉

禅房的门。扉，门。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在诗中表示寺庙里的一种法器，qìng。

衲衣

僧衣。

青霭

青色的云气。霭，云气，ǎi。

息机

排除杂念。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描为主，如‘近来惟一食，树下掩禅扉’直接描绘出斌公清苦的生活状态，没有过多的修饰，却生动地勾勒出一位安于禅修的僧人形象。在情感表达方面，诗人对斌公的生活状态有着敬重和同情，敬重他一心向佛的坚守，同情他生活的清苦。在意境营造上，‘落日寒山磬，多年坏衲衣’营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围，落日、寒山、磬声，这些元素组合在一起，让画面显得静谧而幽远。主题思想围绕着对斌公这位僧人生活的描写与感慨，展现出僧人超凡脱俗、安贫乐道的生活境界。

速览

《崇圣寺斌公房》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写僧人、清冷境、白描法、安贫乐。近来惟一食，树下掩禅扉。 落日寒山磬，多年坏衲衣。 白须长更剃，青霭远还归。 仍说游南岳，经行是息机。