别徐明府

译文

抱着琴（四处奔走）并非我的本意，生计偶然将我缠绕。口中还秉持着袁安的气节，自身却没有子贱那样的名声。大地寒冷，春雪下得很大，山峦低矮，傍晚的风轻柔。历经百战之后只剩下荒野，众多农夫渐渐开始两人并耕。在孤独的夜晚适合独饮一杯酒，我这个孤独的旅人眷恋与您的交情。明日我将骑着疲惫的马离去，萧条地路过古城。

注释

生事

生计；世事。

袁安节

袁安，东汉大臣，他以节行高洁著称。这里指秉持高洁的气节。

子贱

宓子贱，春秋末期鲁国人，名不齐，有贤名。这里指自己没有像他那样的好名声。

耦耕

二人并耕。泛指农事或务农。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马。这里指代马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过‘抱琴非本意，生事偶相萦’叙述自身的境遇，直接表达出生活的无奈。中间‘地寒春雪盛，山浅夕风轻’等句描写了寒冷的雪景和轻柔的晚风等景象，以景衬情，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，如生计所迫、名声不显，又有对战乱后荒野景象的悲叹，同时还表达出对友人的眷恋之情。在意境营造上，通过描写寒冷的春雪、低矮的山峦、疲惫的马等意象，构建出一个萧索、孤寂的意境。主题思想上，诗人既表达了对个人身世的感怀，也反映出社会战乱后的荒凉景象，还体现了对友情的珍惜。

速览

《别徐明府》是唐代诗人贾岛的作品，主题为感身世、叹荒凉、恋友情、叙事诗。抱琴非本意，生事偶相萦。 口尚袁安节，身无子贱名。 地寒春雪盛，山浅夕风轻。 百战余荒野，千夫渐耦耕。 一杯宜独夜，孤…