岐下送友人归襄阳

译文

岁月虚度如同水中漂浮的断梗一般，旅居漂泊来到西州。笼中的鸟儿想展翅高飞，只有海上的鸥鸟才是知心朋友。在傍晚的山色中分别，眼前的草色带着归家的秋意。如果友人登上岘山，看到山上的碑刻一定会泪流满面。

注释

蹉跎

虚度光阴；时间白白地过去。

泛梗

漂浮的桃梗。后以泛梗比喻漂泊不定。

羁旅

长久寄居他乡。

举翮

展翅。翮（hé），鸟的翅膀。

分首

离别。

岘

岘（xiàn）山，山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘蹉跎随泛梗，羁旅到西州’运用了比喻的手法，将自己的漂泊比作水中漂浮的断梗，生动形象地写出了羁旅生活的漂泊不定。颔联‘举翮笼中鸟，知心海上鸥’则是对仗工整，通过笼中鸟与海上鸥的对比，深刻地表现出被困与自由、孤独与知心的差异，暗示出自己羁旅中的孤独。颈联‘山光分首暮，草色向家秋’描绘了送别的场景，借山光、草色等自然景象营造出一种离别的愁绪，情景交融。在主题思想和情感表达上，这首诗主要表达了送别友人时的不舍与对友人的牵挂之情，同时也流露出自己羁旅漂泊的孤寂之感。整首诗意境清幽、惆怅，诗人通过对旅途经历、送别场景等的描写，将送别之情和自身的境遇融合在一起。

速览

《岐下送友人归襄阳》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、羁旅愁、借景抒情、对仗工整。蹉跎随泛梗，羁旅到西州。 举翮笼中鸟，知心海上鸥。 山光分首暮，草色向家秋。 若更登高岘，看碑定泪流。