送友人游蜀

译文

层层叠叠的山峦堆积着浓郁的翠色，通向蜀地的道路是如此艰难。到了傍晚有很多羁旅之思，因为山高不要向远方眺望。卓文君这样的才女已经逝去徒留寂寞，扬雄的事业也已凋败残损。只有岷江水，悠悠流淌带着寒月的冷光。

注释

岑

小而高的山。cén

羁思

羁旅之思，即客居他乡的愁思。

卓家

这里指卓文君，卓文君是汉代才女，司马相如之妻。

扬子

指扬雄，西汉辞赋家。

凋残

衰败、残败。

赏析

从文学手法上看，首联‘万岑深积翠，路向此中难’运用描写的手法，勾勒出蜀地山川层峦叠翠的景象，同时点明入蜀之路的艰难，为全诗奠定了一种幽深感。颔联‘欲暮多羁思，因高莫远看’，情景交融，傍晚时分更易引发羁旅愁思，因地势高而不敢远望，将思乡之情含蓄表达。颈联‘卓家人寂寞，扬子业凋残’运用典故，卓家指代卓文君，扬子指代扬雄，通过二者如今的寂寞和凋残，暗示蜀地虽有曾经的风流人物，但如今也已繁华不再，有一种历史的沧桑感。尾联‘唯有岷江水，悠悠带月寒’以景结情，岷江水悠悠流淌，带着寒月的冷意，那无尽的江水就如同羁旅之人绵延不绝的愁思，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。整首诗表达了诗人对友人游蜀的担忧与牵挂，同时也流露出一种对人生无常、繁华易逝的感慨。

速览

《送友人游蜀》是唐代诗人贾岛的作品，主题为羁旅愁、写景、用典故、忧牵挂。万岑深积翠，路向此中难。 欲暮多羁思，因高莫远看。 卓家人寂寞，扬子业凋残。 唯有岷江水，悠悠带月寒。