子规

译文

子规的魂魄孤独地啼叫，哪里还能记得自己的前身呢。它飞过邻家上空的明月，啼叫声连着野外路边的春天。在梦的边缘急切地催促着破晓，在愁苦之处频繁地送来风声。它啼血沾花，与新落的雨滴相互交融。

注释

呌

古同‘叫’，呼喊，读音为jiào

隣

同‘邻’，邻近、近邻，读音为lín

沾花血

运用了子规啼血的典故，传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，沾在花上

赏析

从文学手法上看，首联‘游魂自相呌，宁复记前身’运用了拟人的手法，赋予子规以人的游魂状态，将子规的啼叫描述成魂魄的相叫，增添了神秘色彩。颔联‘飞过隣家月，声连野路春’通过描写子规飞过邻家的月亮、啼声连接野路的春天，将子规与自然景象融合，动静结合，营造出一种空灵而又略带哀愁的意境。颈联‘梦边催晓急，愁处送风频’对仗工整，‘梦边’与‘愁处’相对，‘催晓急’和‘送风频’相对，从听觉和时间的角度，进一步强调了子规啼声的急切与频繁，烘托出一种急迫和愁苦的氛围。尾联‘自有沾花血，相和雨滴新’用子规啼血沾花的典故，与新落的雨滴相和，以景结情，深化了哀伤的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀愁、幽怨的情绪，借子规的啼叫、行为等表达出一种难以言说的惆怅之感。主题思想上，通过对子规的描写，或许是表达对生命无常的感慨，或者是借子规的愁苦象征自身或世人内心的悲苦。

速览

《子规》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写物、哀愁、空灵、借景抒情。游魂自相呌，宁复记前身。 飞过隣家月，声连野路春。 梦边催晓急，愁处送风频。 自有沾花血，相和雨滴新。