送僧归天台

译文

告别秦地经过越地，回到海西峰的寺庙。石涧有两道流水，山门前有九里的松树。曾经听闻宫中的滴漏声，现在却听到赤城的钟声。在精妙的佛宇里研磨讲经，应该能与智者大师的踪迹相齐。

注释

磵

jiàn，山间的水沟

清禁

指皇宫。皇宫中清静严禁，所以称清禁

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门

妙宇

精妙的佛寺

智者

指智者大师，为天台宗的实际创始人

赏析

这首诗在意境上营造出一种从尘世到佛门净地的转换之感。开篇点明僧人行程，从秦地到越地再归天台海西峰的寺庙，行程的转换带来空间的切换，远离尘世喧嚣。写作手法上，诗中运用了对仗，如‘石磵双流水，山门九里松’，‘石磵’对‘山门’，‘双流水’对‘九里松’，工整而富有节奏感，描绘出寺庙周边的清幽景致。在情感表达上，诗人对僧人回归寺庙有着敬重和向往之情，通过描写僧人的经历以及寺庙周边的景色来体现。主题思想上，表达了对僧人的送别之情以及对僧人修行生活的尊崇，同时也暗示出对佛门清净地的向往。

速览

《送僧归天台》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、写僧人、敬佛、清幽意境。辞秦经越过，归寺海西峰。 石磵双流水，山门九里松。 曾闻清禁漏，却听赤城钟。 妙宇研磨讲，应齐智者踪。