让糺曹上乐使君

译文

惶恐不安战兢兢，就像行走在薄冰之上。虽然忝居一个属官之位，却好像在讲述佛家教义。用瓶汲取南溪的水，有书信来自北岳的僧人。我既愚笨又身染疾病，与权纪（职权纲纪）不相称。

注释

糺

jiū，通‘纠’，督察、检查。

曹

古代分科办事的官署或部门。

掾

yuàn，属官，佐治的官吏。

三乘

佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

戆

zhuàng，傻、愣、鲁莽。

赏析

从意境上看，首联‘战战复兢兢，犹如履薄冰’营造出一种紧张、不安的氛围，使读者能深切感受到诗人内心的惶惑。写作手法上，首联运用比喻，将自己的心境比作行走在薄冰之上，形象生动地表达出不安的情绪。颔联‘虽然叨一掾，还似说三乘’，通过对比自己的官职与讲述佛家教义这一行为，有一种超脱尘世与身处世俗职位的矛盾感。颈联‘瓶汲南溪水，书来北岳僧’，描写了日常汲水和收到僧人书信的场景，从生活细节入手，画面感较强，同时也暗示出诗人生活的宁静与远离世俗喧嚣的一面。情感表达上，诗人在诗中表达出自己的不安、自嘲以及对自身状态的不满，如‘戆愚兼抱疾，权纪不相应’，直接表达出自己的愚笨、患病，与职权不相称的境遇。整首诗在看似平淡的叙述中，蕴含着诗人复杂的心境。

速览

《让糺曹上乐使君》是唐代诗人贾岛的作品，主题为不安、自嘲、写景、生活感。战战复兢兢，犹如履薄冰。 虽然叨一掾，还似说三乘。 瓶汲南溪水，书来北岳僧。 戆愚兼抱疾，权纪不相应。