赠友人

译文

写成了一卷五言诗，韵律清新且完备。与狂放不羁的人醉酒不同，自己陪着守戒律的僧人用斋。春天离别时和花树相伴，秋天辞行时带着月光前往淮地。等到归来及第的时候，名字在榜单上头排。

注释

偕

一同、俱备，xié

狂客

指狂放不羁的人

律僧

持守戒律的僧人

淮

淮河，huái

登第

科举考试考中

榜头

榜单的前面部分

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，颔联和颈联对仗工整。颔联‘不同狂客醉，自伴律僧斋’通过对比，将自己与‘狂客’和‘律僧’不同的行为方式进行描写，使诗人的形象更加鲜明，也表现出诗人独特的生活态度和精神追求。颈联‘春别和花树，秋辞带月淮’采用了典型的写景抒情手法，以‘春别’‘秋辞’点明时间，‘花树’‘月淮’营造出富有诗意的离别场景，烘托出离别的氛围。在情感表达上，诗中既有对友人的期许，也透露出诗人自己积极入世、渴望登第的心态。在意境营造方面，全诗意境淡雅又带有一丝洒脱，如诗中描绘的与僧人相伴、与花树月淮的场景。主题思想上，表达了对友人的祝愿，希望友人能登第成功，也隐隐体现出当时的社会风气和文人的理想追求。

速览

《赠友人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为赠友诗、五言律、抒情、淡雅。五字诗成卷，清新韵具偕。 不同狂客醉，自伴律僧斋。 春别和花树，秋辞带月淮。 却归登第日，名近榜头排。