送雍陶及第归成都宁亲

译文

你不仅因诗闻名而被载入典籍，而且所作的赋也广为人知。议论与题目相契合，回答关于《春秋》的问题精准恰当。这一半应该是上天暗中护佑，而完全依靠主管官员的公正评判。你归去家乡，那里有众多的峰峦，自从分别之后松桂又生长了许多。江水涨起，流水有品阶（意谓景色美好），道路上白云满坑（形容白云之盛）。不要因为在写文章方面取得成功，就轻视了学习武艺。制作新衣用的是新濯锦（成都特产），打开酒瓮是过去烧制的罂。同一天登科的士人，谁能像你这样能让父母共享荣耀呢。

注释

隲

zhì，古同‘骘’，安排，定。这里‘阴隲’可理解为上天暗中的安排、护佑。

有司

指主管某部门的官吏。

濯锦

成都一带所产的织锦，以华美著称。这里指用濯锦制作衣服，体现家乡特色。

烧罂

烧制的酒瓮。

升科

登科，及第。

赏析

从文学手法上看，首联通过“不唯……兼又……”的句式，强调了雍陶在诗和赋两方面的成就，起到突出人物才华的作用。颔联具体指出他在议论和对答《春秋》相关问题时的出色表现，是对首联的具体阐述。颈联中‘半应阴隲与，全赖有司平’运用了议论的手法，表达出对于雍陶及第既有上天庇佑又有考官公正评判的看法。

在情感表达方面，诗中充满了对雍陶的祝贺与赞美之情，从夸赞其文学才华到登科后的荣耀。在意境营造上，‘归去峰峦众，别来松桂生’描绘出雍陶家乡的山水景色，峰峦林立、松桂葱郁，给人一种宁静而美好的感觉；‘涨江流水品，当道白云坑’则营造出一种开阔且空灵的意境。主题思想围绕着雍陶及第展开，既有对他才华的认可，也有对他荣归故里、使父母荣耀的祝贺。

速览

《送雍陶及第归成都宁亲》是唐代诗人贾岛的作品，主题为祝贺、赞美、写景、叙事。不唯诗著籍，兼又赋知名。 议论于题称，春秋对问精。 半应阴隲与，全赖有司平。 归去峰峦众，别来松桂生。 涨江流水品，当…