送金州鉴周上人

译文

一定要到天目山寻找胜景，还要在若耶溪畔居住停留。船帆顺着风随时出发，月亮不要被云彩遮蔽。遥远的水滨漂浮着带霜的大雁，退潮时海中的浮木落下。在峨嵋山的春日里，站在雪地中指向西域沙漠。

注释

若耶

溪名，在今浙江省绍兴市若耶山下。

海查

同‘海槎’，指海中浮木。查，zhā。

峨嵋

山名，在今四川峨眉山市。

立雪

出自‘程门立雪’的典故，在这里表示对佛理的虔诚追求。

流沙

这里可指西域沙漠地带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗中描绘了多个画面，如“帆随风便发，月不要云遮”，将帆船顺风起航的动态与明月清朗的静态画面相结合，动静相衬，勾勒出一种自在、开阔的意境。从写作手法来看，善用白描，直接描写景物，像“极浦浮霜雁，回潮落海查”，简洁地勾勒出远方水岸大雁与潮水落木的景象，画面感很强。情感表达上，诗人送别鉴周上人，既有对友人旅途的一种期许，希望友人能够顺利到达目的地，欣赏到如天目山、若耶溪等地的美景，又有对友人的一种敬意，在“峨嵋省春上，立雪指流沙”一句中，似是暗示友人有不畏艰苦追求佛理的精神。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述想象中友人将去之处的景色，表达对友人的送别之情和美好祝愿。

速览

《送金州鉴周上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、写景、空灵、白描。地必寻天目，溪仍住若耶。 帆随风便发，月不要云遮。 极浦浮霜雁，回潮落海查。 峨嵋省春上，立雪指流沙。