送谭远上人

译文

向下看时白云悠悠，山上的房屋是用树皮盖成的。松树枝条下垂松籽掉落，仙鹤在一侧头顶听人下棋。其清净之态从久远的劫数之前就存在，始终没有在日落时倾斜（这里可能暗指其心性坚定）。像《金光明经》中所说的本行一样，一起相伴从峨嵋山而出。

注释

欹

倾斜，读音为qī

沙劫

佛教语，指多如恒河沙数的劫数，泛指极长的时间。

本行

指根本行法，这里可能引用了《金光明经》中的概念。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出山上房屋的独特之处，以树皮盖房的描写增添了一种古朴、自然的气息。颔联通过描写松枝落子和鹤听棋的画面，营造出一种清幽、静谧的意境，其中‘垂枝松落子，侧顶鹤听棋’运用了视觉描写，动静结合，松枝松籽是静态，落子这一动作是动态，鹤听棋也是动态描写，画面感十足。在情感表达方面，诗人对谭远上人的清净心性表示赞赏，字里行间透露出对其的敬重之情。主题思想上，通过对上人居住环境以及心性的描写，表现出谭远上人超凡脱俗、清净自在的形象，以及与自己相伴出峨嵋的缘分。整体意境清幽宁静，远离尘世喧嚣。

速览

《送谭远上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、清幽、敬慕、禅意。下视白云时，山房盖树皮。 垂枝松落子，侧顶鹤听棋。 清净从沙劫，中终未日欹。 金光明本行，同侍出峨嵋。