新年

译文

可叹我这老迈的身躯，又怎能面对新年的再次到来呢。长久地思念着石门山的隐居生活，频繁地勉强去看那铜镜（感慨容颜衰老）。看到新移植的树上花朵绽放，心里知道故乡也已是春天了。谁能平息这种遗憾呢，我哪里是那些能够超脱尘世的北宗之人呢。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

石门

可能是一个地名，诗人向往在此隐居，也许是其曾经隐居或者希望隐居之处。

铜镜

古代用铜制成的镜子。

故国

故乡，诗人思念的家乡之地。

北宗

这里可能是指佛教的北宗，北宗主张通过坐禅等方式修行以达到超脱，诗人说自己不是北宗之人，意即自己难以超脱尘世的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘嗟以龙钟身，如何岁复新’直抒胸臆，通过‘龙钟身’与‘岁复新’的对比，表达出诗人对新年到来而自身衰老的无奈之感。颔联‘石门思隐久，铜镜强窥频’运用细节描写，‘思隐久’表明对隐居生活的向往，‘强窥频’则从频繁看铜镜这一细节体现出诗人对自己衰老容颜的在意和感慨。颈联‘花发新移树，心知故国春’是情景交融的写法，看到新移树上开花联想到故国春天，将思乡之情融入到景物之中。尾联‘谁能平此恨，岂是北宗人’以反问的形式收束全诗，表达出这种遗憾难以平息，自己也无法做到像北宗之人那样超脱的情感。在情感表达上，全诗弥漫着衰老之叹、思乡之愁以及难以释怀的遗憾之情。在意境上，诗中既有石门隐居的宁静淡泊之意象，又有新春花开的生机景象，与诗人的衰老和愁绪形成鲜明对比，更添悲戚之感。主题思想上主要是表达了诗人对自身境遇的感叹以及思乡之情等复杂的情感。

速览

《新年》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、衰老、感怀、对比。嗟以龙钟身，如何岁复新。 石门思隐久，铜镜强窥频。 花发新移树，心知故国春。 谁能平此恨，岂是北宗人。