詶厉玄

译文

我从北方边远之地前来，你要去西陵省亲。我们刚相识时都已白发苍苍，还打算一起去登秋山。我们相邻居住，一同听着帝城的雨声，一同宿于结冰的御沟之畔。还未酬答你赠送的诗作，半夜里情思涌动难以入眠。

注释

詶

同‘酬’，酬答，报答，这里指作诗酬答。（chóu）

鄙

边远的地方。

省

探望，问候（多指对尊长）。（xǐng）

拟

打算。

贻

赠送。

耿然

心情不安、悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如首联交代彼此的行程，简洁明了地叙述了两人相遇的情境。颔联中‘白发’这一意象，不仅点明两人的年纪，也暗示出一种历经沧桑后的相逢，同时‘秋山拟共登’又有一种对未来闲适生活的期许，虚实结合。情感表达上，既有与友人相逢的欣喜，又有对友人赠诗未报的愧疚之感。在意境营造方面，‘秋山’‘帝城雨’‘御沟冰’等景象的描写，营造出一种清冷又带有诗意的氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开，包括相逢、相处以及对友人的情谊等。

速览

《詶厉玄》是唐代诗人贾岛的作品，主题为叙事诗、友情诗、相逢、愧疚。我来从北鄙，子省涉西陵。 白发初相识，秋山拟共登。 邻居帝城雨，会宿御沟冰。 未报见贻作，耿然中夜兴。