送空公往金州

译文

要行经七百里的山水路途，手中拄着粗陋的楖栗木手杖。松树生长在师父打坐的石头旁，潭水涤荡着祖传的钵盂。长久以来打算终老于岳峤，却又听到思念海湖的想法。（您）与惠能虽是同姓，但并非岭南卢氏之人。

注释

楖栗

jí lì，指木名，可为杖。

麤

cū，同‘粗’，这里指粗糙、粗陋。

盂

yú，一种盛液体的器皿，这里指钵盂，是僧人常用之物。

岳峤

yuè qiáo，尖而高的山，这里指僧人修行之地。

惠能

huì néng，唐代高僧，禅宗南宗创始人。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了对仗手法，如‘松生师坐石，潭涤祖传盂’，‘松生’对‘潭涤’，‘师坐石’对‘祖传盂’，对仗工整，画面感很强，描绘出空公所处的清幽的修行环境。在意境营造方面，通过‘七百里山水’‘松’‘石’‘潭’等意象构建出一种宁静、悠远且带有禅意的氛围。情感表达上，诗人对空公既有送别之情，又表达出对其修行生活的敬重与理解。主题思想上，围绕着送空公去往金州这一事件，展现出空公的修行状态以及其内心可能存在的对不同修行之地的思考。整首诗没有浓烈的情感宣泄，而是在一种淡雅、平静的氛围中传递出诗人的情思。

速览

《送空公往金州》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、宁静、禅意、对仗。七百里山水，手中楖栗麤。 松生师坐石，潭涤祖传盂。 长拟老岳峤，又闻思海湖。 惠能同俗姓，不是岭南卢。