赠弘泉上人

译文

在蓝岭洗足之后，其精进修为如同古代的高僧。心里知道溪边的花草生长，居住在这玉林般的空幽之处。西殿夜晚有灯盏和磬声，东林早晨有风雨。旧时的山峰邻近太白山，石座被雨水和青苔覆盖。

注释

蓝岭

山岭名。

精进

在佛教中指努力修行。

卉

草的总称。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

苔

tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写弘泉上人的居住环境来侧面烘托上人的形象。首联将弘泉上人与古代精进的禅师作比，奠定了对上人敬重的基调。颔联描绘出一幅溪边花草生长、上人居住之地空幽的画面，“心知”二字将上人对周边环境的感知写出，富有禅意。颈联中“西殿”“东林”、“宵灯磬”“曙雨风”对仗工整，通过描写不同时间和地点的景象，营造出一种静谧且富有禅韵的意境。尾联提及旧峰邻太白，石座布满雨苔，进一步渲染出一种古朴、清幽的氛围，表达出诗人对上人的崇敬以及上人所处环境的清幽寂静之感，主题围绕对弘泉上人的描写与敬仰展开。

速览

《赠弘泉上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写僧人、清幽、禅意、敬仰。洗足下蓝岭，古师精进同。 心知溪卉长，居此玉林空。 西殿宵灯磬，东林曙雨风。 旧峰邻太白，石座雨苔蒙。