送宣皎上人游太白

译文

宣皎上人剃发之后没有白发，去年正好三十三岁。他经过长满春草的山寺，磬声传过飘着落花的潭水。刚刚与友人约好诗句，论说佛宗意趣在于南方。山峰的神灵似乎懒于降临，苍翠的山峰直插天空。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

度

传过，越过。

邻约

邻近相约，这里指与友人相约作诗。

论宗

论述宗派之理，这里指论佛宗之理。

太虚

天空，也可指宇宙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘剃发鬓无雪，去年三十三’直接点明人物身份和年龄，简洁明快。颔联‘山过春草寺，磬度落花潭’运用了视觉和听觉相结合的描写手法，‘山过’‘磬度’赋予无生命的山和磬以动态感，展现出一幅山寺落花、磬声悠扬的画面，意境清幽宁静。颈联‘得句才邻约，论宗意在南’，写出上人不仅擅长作诗而且精于论佛宗之理，体现其才学。尾联‘峰灵疑懒下，苍翠太虚参’将山峰之灵拟人化，说其‘懒下’，而山峰高耸入云仿佛参入太虚，给人一种空灵神秘的感觉。在情感表达方面，诗人对宣皎上人的才学与游历的洒脱有一种敬重与羡慕之情。从主题思想来看，这首诗通过描写送宣皎上人游太白的过程，展现了上人的形象和他的游历之事。意境上整体营造出一种清幽、空灵、宁静的氛围。

速览

《送宣皎上人游太白》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、清幽、写人、禅意。剃发鬓无雪，去年三十三。 山过春草寺，磬度落花潭。 得句才邻约，论宗意在南。 峰灵疑懒下，苍翠太虚参。