送沈鹤

译文

家在楚地而女婿在秦地，带着妻子前去奉养双亲。在陆路行走千里之遥，风吹动着崭新的船帆。夜晚船停靠在疏山之下恰逢下雨，秋天吟诗作赋如捣药般不停歇。在芜城登高远望有感而作，这样的才情触动了广陵之人。

注释

壻

同‘婿’，女婿，拼音：xù

亲

双亲，父母

泊

停靠，停泊

疏山

山名

捣药

这里可理解为反复吟诗如同捣药般有节奏。捣药，捣制药物

芜城

古城名

眺

眺望，拼音：tiào

广陵

古地名

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，前两句点明人物的籍贯以及事件的缘由，简单直接。中间两联运用了情景交融的手法，‘陆行千里外，风卷一帆新’勾勒出一幅旅途画面，通过‘陆行’‘风卷一帆’等描写展现出行程中的景象，既有路途的遥远之感，又有新征程的开阔感；‘夜泊疏山雨，秋吟捣药轮’则把夜景与诗人的行为结合起来，雨夜里泊船，秋天里吟诗，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达上，既有对亲人的孝顺之情，从‘携妻去养亲’中可以看出，也有旅途中的孤独和对所见所感的一种感慨之情。在意境营造方面，通过对旅途风景和夜晚泊船情境的描写，构建出一种既开阔又有些许萧瑟的意境。主题思想围绕着送别展开，在送别的故事背景下，展示出人物的行程、旅途中的经历和情感等。

速览

《送沈鹤》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、叙事、旅情、思乡。家楚壻于秦，携妻去养亲。 陆行千里外，风卷一帆新。 夜泊疏山雨，秋吟捣药轮。 芜城登眺作，才动广陵人。