秋夜仰怀钱孟二公琴客会

译文

月色在四季都是美好的，秋夜的景色只有君子才能领会。南山昨夜下了一场雨，像是为我描绘出高洁的准则。孤独的鹤挺起它耐寒的身躯，高高的杉树与微风奏响和谐的韵律。神仙在缥缈的仙境中弹奏乐曲，仿佛就在这秋夜之中。

注释

清规

高洁的准则。多用于指佛门或道门的戒律等，这里引申为高洁的规范。

飔

sī，本义为凉风，这里指微风。

髣髴

fǎng fú，同‘仿佛’，好像的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘月色四时好，秋光君子知’采用了对比的手法，将四季月色与秋光相对比，突出秋光独特的只有君子能懂的韵味。颔联‘南山昨夜雨，为我写清规’运用了拟人的手法，把南山夜雨拟人化，仿佛夜雨在为‘我’书写高洁的准则，生动形象地表达出秋夜雨后那种清新高洁的感觉。颈联‘独鹤耸寒骨，高杉韵细飔’通过描写独鹤的寒骨和高杉与微风相和的韵律，营造出一种清冷、高洁、雅致的意境。从情感表达方面，诗中透露出诗人对秋夜景色的喜爱与欣赏，同时也表达出诗人对高洁品质的向往，如君子知秋光、南山夜雨写清规等都有所体现。主题思想上，借秋夜之景表达自己的志趣与情怀。

速览

《秋夜仰怀钱孟二公琴客会》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、秋夜、高洁、抒情。月色四时好，秋光君子知。 南山昨夜雨，为我写清规。 独鹤耸寒骨，高杉韵细飔。 仙家缥缈弄，髣髴此中期。