赠李金州

译文

在绮里祠的前后，在山间的路程中脚踩白云。逆着水流跟随大旗前行，登上河岸看到整支军队。清晨的号角声吹入人的梦乡，秋风席卷着雁群。雾气散开才露出太阳，汉水底下泥沙分明。

注释

绮里

复姓，此处绮里祠为特定地名。

斾

pèi，大旗。

晓角

早晨的号角声。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘绮里祠前后，山程践白云’，简单勾勒出地点与山间行路的状态，画面感十足。‘溯流随大斾，登岸见全军’，通过描写逆流行进和登岸所见，叙事之中增添画面的层次感。情感表达上，诗中没有直接的抒情语句，但通过描绘的景象，如‘晓角吹人梦，秋风卷雁群’，晓角入梦给人一种惊扰感，秋风卷雁群带有一种萧瑟寂寥之感，间接传达出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、寂寥又带有一丝壮阔的意境，像‘山程践白云’的空灵，‘秋风卷雁群’的肃杀。主题思想上，可能是诗人对友人所在之地所见所感的描绘，在描述中蕴含着对友人所处环境的一种复杂情感。

速览

《赠李金州》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、叙事、惆怅、清冷。绮里祠前后，山程践白云。 溯流随大斾，登岸见全军。 晓角吹人梦，秋风卷雁群。 雾开方露日，汉水底沙分。