病蝉

译文

生病的蝉不能飞翔，在我的手掌之中爬行。折断了翅膀仍然能够扇动，辛酸的鸣叫还是极为清亮。露水凝结在腹中，灰尘误侵入眼睛。黄雀和鸢鸟，都怀着加害于你的心思。

注释

拆

折断，chāi

翼

翅膀

薄

这里指扇动，bó

酸吟

酸楚的鸣叫

露华

露水

凝

凝结

尘点

灰尘

误

错误地

侵

侵入

睛

眼睛

黄雀

一种鸟类

幷

同‘并’，一并、一起，bìng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘拆翼犹能薄，酸吟尚极清。露华凝在腹，尘点误侵睛’细致地刻画了病蝉的形态、声音以及遭遇。在情感表达方面，诗人借病蝉自比，流露出一种对自身遭遇的无奈与悲哀。在意境营造上，通过对病蝉的描写，构建出一种病弱、无助的氛围。主题思想上，诗人借病蝉遭受黄雀和鸢鸟的加害，暗示自己在社会中遭受的迫害与危险。诗中的病蝉形象生动，其种种遭遇也正是诗人内心困苦的外在体现。

速览

《病蝉》是唐代诗人贾岛的作品，主题为咏物、自比、悲苦、无奈。病蝉飞不得，向我掌中行。 拆翼犹能薄，酸吟尚极清。 露华凝在腹，尘点误侵睛。 黄雀幷鸢鸟，俱怀害尔情。