青门里作

译文

燕子尚存而大雁已经飞走，天下有几人忧愁。想要探寻南宗的义理，将要回北岳修行。如果没有折桂的缘分，就只能安于卧云闲居。在泉水和树木旁一旦分别，恍惚间已经过了三十年。

注释

鸿

大雁

南宗

佛教禅宗的一派，以慧能为代表，强调心性本净，佛性本有，觉悟不假外求等理念

北岳

一般指恒山，为五岳之一，常被视为修道的圣地

攀桂

旧指科举登第，这里可理解为追求功名利禄的机遇。出自《晋书·郤诜传》：‘武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’

秖

同‘只’，仅仅。读音：zhǐ

卧云

喻指隐居

赏析

从文学手法上看，首联以‘燕存鸿已过’的景象起兴，通过燕与鸿的对比，营造出一种时光流逝之感。颔联‘欲问南宗理，将归北岳修’对仗工整，在结构上增添了诗歌的整饬美，同时表达了诗人对宗教义理的探寻和归山修行的愿望。颈联‘若无攀桂分，秖是卧云休’运用假设的手法，表现出一种随遇而安的态度。从情感表达方面，诗中既有对时光匆匆的感慨，又透露出对求道的向往以及对命运的豁达态度。在意境营造上，诗中提到的燕、鸿、泉、树等意象组合起来，勾勒出一种略带寂寥又充满禅意的画面。主题思想上，主要围绕着时光、求道、人生境遇等展开思考。

速览

《青门里作》是唐代诗人贾岛的作品，主题为感时光、求道心、归隐意、对仗工。燕存鸿已过，海内几人愁。 欲问南宗理，将归北岳修。 若无攀桂分，秖是卧云休。 泉树一为别，依稀三十秋。