再投李益常侍

译文

当初是在哪里初次投递名帖的呢？那时正前往治理京都。长久地停留其间，花柳都发生了变化，而许下的承诺都是出自肺腑真心。避暑的时候蝉儿转移到别的树上，高卧入眠时有大雁飞过城邑。百姓家能看到嵩山的景色，官署中能听到洛河的声音。联句的时候正值秋末，品茶的时候看到月亮升起。新裁的衣服是用白苎做成的，心里想要跟随着到曲江游玩。

注释

投刺

投递名帖。古代在拜谒时用。

淹留

长期逗留。

然诺

允诺、答应。

白苎

苎麻，白色的苎麻织物。zhù

嵩岳

嵩山，五岳之一。sōng yuè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘淹留花柳变’叙述停留之久，同时以‘花柳变’这样的景象描写来烘托时光的流逝。‘避暑蝉移树，高眠雁过城。人家嵩岳色，公府洛河声。联句逢秋尽，尝茶见月生。’这几句通过描写避暑时的蝉、高眠时的雁、嵩岳之色、洛河之声以及联句的秋景、品茶时的月景等不同的景象，丰富了诗歌的内容，使画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对往昔经历的怀念之情，从回忆当初投刺赴京开始，到对在京期间的各种生活场景、人际交往的追忆，如‘然诺肺肠倾’体现出对真挚情谊的珍视。在意境营造上，借助多种自然景象营造出一种闲适又带有回忆感的氛围。主题思想上，主要是对过去生活经历、人事交往的回顾与怀念。

速览

《再投李益常侍》是唐代诗人贾岛的作品，主题为叙事诗、怀念、写景、抒情。何处初投刺，当时赴尹京。 淹留花柳变，然诺肺肠倾。 避暑蝉移树，高眠雁过城。 人家嵩岳色，公府洛河声。 联句逢秋尽，尝…