积雪

译文

过去被长时间的降雨所阻滞，如今又遇上腊月雪下得很多。南方猜疑雪花飘落在桂树之洲，北方惊讶雪如降雨般落在交河。完全掩没了平旷原野的景色，使古老树木的枝干更加沉重。空中弥漫着白色的雾气，岛外沧波涌起雪花落下。隐士迷失了打柴的道路，早朝之人的玉珂也被冻得发冷。夜晚繁密白天仍然很密，在滴漏的间隙又与钟声相和。遥想积雪堆到嵩山之顶，当新秋皎月经过的时候。

注释

霖

久下不停的雨，读音：lín

腊雪

腊月所下的雪。腊，农历十二月，读音：là

桂渚

种有桂树的洲渚。渚，水中小块陆地，读音：zhǔ

平芜

草木丛生的平旷原野，芜，丛生的杂草，读音：wú

柯

草木的枝茎，读音：kē

玉珂

马络头上的装饰物，多为玉制或贝制，读音：yù kē

嵩顶

嵩山的山顶。嵩，嵩山，读音：sōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘南猜飘桂渚，北讶雨交河’，南北相对，‘猜’与‘讶’相对，在工整的对仗中展现出不同地域雪之态。诗中多处通过描写雪对不同事物的影响来烘托雪之大，如‘尽灭平芜色，弥重古木柯’，原野的颜色被雪掩没，古木的枝干因雪而沉重，从侧面写出雪的厚重。在情感表达上，诗人似乎带着一种冷静的观赏态度，客观地描绘雪之景以及雪带来的各种影响，没有过于浓烈的个人喜恶之情。在意境营造方面，通过对雪覆盖的原野、古木、空中白气、岛外沧波等多方面的描写，营造出一个银装素裹、寒冷静谧的雪景意境。主题思想主要围绕着雪展开，从雪的量多、对不同地方的影响等多方面对雪进行细致的刻画。

速览

《积雪》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、冬季、冷静、白描。昔属时霖滞，今逢腊雪多。 南猜飘桂渚，北讶雨交河。 尽灭平芜色，弥重古木柯。 空中离白气，岛外下沧波。 隐者迷樵道，朝…