思游边友人

译文

怀着忧愁对着孤零零的蜡烛，昨天还在一起饮酒饯别。树叶飘落之时故人离去，天空中又有新雁飞来。连绵沙地上秋草稀疏，带着残雪的暮山展现在眼前。宫苑北面的红尘道路上，什么时候能看到远行之人归来呢。

注释

凝愁

忧愁凝结。

离杯

饯别之酒。

薄

这里指稀疏，读音：bó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。首联‘凝愁对孤烛，昨日饮离杯’，通过‘凝愁’‘孤烛’‘离杯’等意象，直接点明诗人送别友人后的忧愁，孤烛的意象更是烘托出孤独的氛围。颔联‘叶下故人去，天中新雁来’，以叶下象征着离别的时节，新雁来则暗示着时光的流转，故人已去而新的季节变化来临，更加深了对友人的思念之情。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如颈联‘连沙秋草薄，带雪暮山开’，描绘出了边塞地区特有的景象，连绵的沙地、稀疏的秋草、带雪的暮山，在写景的同时也融入了诗人对友人远行之地的想象以及自己的惆怅之感。诗中的情感表达非常明确，主要表达了对友人的思念以及对友人归来的期盼。主题思想围绕着送别友人后的思念与盼望友人归来展开。

速览

《思游边友人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、思念、孤寂、情景交融。凝愁对孤烛，昨日饮离杯。 叶下故人去，天中新雁来。 连沙秋草薄，带雪暮山开。 苑北红尘道，何时见远回。