寄朱锡珪

译文

在远方漂泊与谁相伴呢，是从古老的树林中来。长江之上有人在钓取月影，空旷的原野上狂风像被火烧着一般呼啸。云梦泽之大仿佛能吞掉楚国大地，闽山在海边险峻丛生。此时船桅之下的江水，涌起波涛似乎与屈原相通。

注释

泊

停船靠岸，这里指漂泊，bó

古木

古老的树木

梦泽

即云梦泽，古代的大湖，在今湖北湖南一带

吞

容纳，这里有笼罩、涵盖的夸张意味

阨

同‘厄’，险要的地方，这里指山的险峻，è

海丛

海边的丛林或形容山挨着海的样子

樯

桅杆，qiáng

屈原

战国时期楚国诗人，这里诗人借江水涛起与屈原相通表达自己的情感

赏析

从文学手法上看，此诗善用夸张与想象。如‘梦泽吞楚大，闽山阨海丛’，‘吞’字将梦泽的广阔夸张地表现出来，仿佛能把楚国大地吞下，而‘阨海丛’描绘出闽山挨着大海的险峻之态。在情感表达方面，诗人通过描写漂泊的孤独以及所见景色，流露出一种羁旅的孤独和对古人的追思。诗中的‘远泊与谁同’直接点出孤独之感。在意境营造上，诗中描绘了长江钓月、旷野狂风等景象，营造出一种空旷、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借景抒情，在描述自己漂泊所见的同时，借涛起与屈原相通表达了对古代贤人的缅怀以及自身的孤独与寂寥。

速览

《寄朱锡珪》是唐代诗人贾岛的作品，主题为羁旅诗、孤独感、写景、夸张。远泊与谁同，来从古木中。 长江人钓月，旷野火烧风。 梦泽吞楚大，闽山阨海丛。 此时樯底水，涛起屈原通。