马戴居华山因寄

译文

玉女峰的洗头盆，孤高得难以描述。瀑布流淌在莲花般的岳顶，黄河灌注在华山的山根。雀鸟绝迹的树林里藏着鹘鸟，无人的境地有猿猴出没。秋雨刚过，月亮升起，石头上有古老的松门。

注释

玉女

华山中峰的别名，传说曾有玉女乘白马入山

盆

这里指玉女洗头盆，华山的一处景点

瀑流

瀑布流水

莲岳

这里指华山，华山形如莲花

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

秋蟾

秋天的月亮，蟾是月亮的别称

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“瀑流莲岳顶，河注华山根”直接描绘出华山瀑布从山顶流下，黄河在山脚下流淌的壮阔景象，简单几笔勾勒出宏大的画面。在情感表达上，通过对华山景色的描写，表达出对华山的敬畏之情。诗中的意境十分清幽高远，像“绝雀林藏鹘，无人境有猨”营造出一种静谧、幽深的山林意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，以华山为描写对象，展现华山的高峻、清幽以及独特的自然风貌，表现出大自然的神奇与伟大。

速览

《马戴居华山因寄》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、清幽、高远、敬畏。玉女洗头盆，孤高不可言。 瀑流莲岳顶，河注华山根。 绝雀林藏鹘，无人境有猨。 秋蟾才过雨，石上古松门。