杂曲歌辞 茱萸女

译文

山阴有个柳家的女子，在九月九日去采摘茱萸。又有东邻的女伴同行，两人在小路上都是美丽的女子。把茱萸花插在高高的发髻上，把茱萸果放置在长长的衣裾里。她的性情一向迟缓，这并非是为了引起男子的惊诧。天刚亮时就在树林中攀折，太阳落山时才返回城角。侠客邀请她挽起罗袖，行人挑选她传递短书。美丽的女子已有心上人，年轻的男子不要徘徊不前。

注释

茱萸

一种植物，味香，可入药。zhū yú

姝

美好，这里指美女。shū

裾

衣服的前后襟，这里指衣摆。jū

诧

夸耀，这里可理解为引起……的注意。chà

踟蹰

徘徊，心中犹疑。chí chú

赏析

这首诗描绘了一个采茱萸的女子形象。在文学手法上，通过对女子采茱萸的一系列行为动作的描写，如‘插花向高髻，结子置长裾’，生动细致地展现出女子的形象与活动场景。在情感表达方面，传达出一种女子对自身情感状态的坚守，‘蛾眉自有主，年少莫踟蹰’明确表示自己已有归属，拒绝他人的示好。在意境营造上，诗中既有山阴采茱萸的田园清新之感，又有侠客、行人等元素带来的尘世烟火气息。主题思想上，表现出女子的自重与自守，以及在当时社会环境下女性对待情感的一种态度。整体语言平实，却将女子的形象和情感刻画得较为鲜明。

速览

《杂曲歌辞 茱萸女》是唐代诗人万楚的作品，主题为女性形象、采茱萸、情感坚守、田园气息。山阴柳家女，九日采茱萸。 复得东邻伴，双为陌上姝。 插花向高髻，结子置长裾。 作性恒迟缓，非关诧丈夫。 平明折林树，日…