寄华山僧

译文

远远地知道那白色石头砌成的屋子，松柏掩映若隐若现。月亮落下时照看自己的内心，云朵生起时闭上双眼。五更的钟声隔着华山传来，万尺高的瀑布如悬在空中。苔藓镶嵌在山岩之处，隐隐约约有小路相通。

注释

遥知

在远处知晓

朦胧

不清楚；模糊。meng long

心次

心中。次，中间。

嵌

把较小的东西卡进较大东西上面的凹处。qian

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥知白石室，松柏隐朦胧’通过远景描写，‘遥知’二字奠定了一种空灵、缥缈的基调，‘隐朦胧’三字生动地描绘出松柏遮掩下白石室的朦胧之美，给人一种神秘的感觉。颔联‘月落看心次，云生闭目中’运用了描写自然景象与内心状态相结合的手法，月落时看心，云生时闭目，表现出一种禅意和静谧的心境。颈联‘五更钟隔岳，万尺水悬空’从听觉和视觉两个角度入手，五更的钟声隔着华山传来，万尺水悬空而下，一静一动，对比鲜明，营造出一种宏大而又空灵的意境。尾联‘苔藓嵌岩所，依稀有径通’描写了苔藓镶嵌在岩石之处，小路若有若无的景象，给人一种幽深静谧之感，仿佛那僧人的居所是远离尘世的世外桃源。在情感表达上，全诗透露着对华山僧的向往与敬重，以及对这种远离尘世、充满禅意生活的歆羡之情。主题思想围绕着对华山僧人的居住环境的遥想，表达了对那种静谧、充满禅意的生活的向往。

速览

《寄华山僧》是唐代诗人贾岛的作品，主题为禅意、静谧、写景、向往。遥知白石室，松柏隐朦胧。 月落看心次，云生闭目中。 五更钟隔岳，万尺水悬空。 苔藓嵌岩所，依稀有径通。