送李登少府

译文

伊阳有一位好酒的县尉李登，他高声朗咏，在醉与醒之间有新的意趣。应该能看到嵩山之中，明年春天踯躅花盛开的景象。那里有高达一千寻的笔直树木，与三十六峰相邻。在流水潺潺的地方，有着像玉和珉石一样坚贞的品格。

注释

耽

沉溺，喜好。

踯躅

zhí zhú，一种植物，即杜鹃花，这里也可形容徘徊不前的样子。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

珉

mín，像玉的石头。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘耽酒’‘朗咏’勾勒出李登少府的形象，一个好酒且富有才情的人物跃然纸上。颔联‘应见嵩山里，明年踯躅春’，通过想象友人未来在嵩山看到踯躅花盛开的场景，虚实结合，增添了一种对友人未来生活的期许之感。颈联‘一千寻树直，三十六峰邻’运用数字‘一千’‘三十六’，以夸张的手法描绘出嵩山的壮观景色，在写景的同时也暗示友人将身处的美好环境。尾联‘流水潺潺处，坚贞玉涧珉’以景语作结，用流水边坚贞的玉和珉石来隐喻友人的美好品格，情景交融。在情感表达方面，既有对友人的欣赏，从对其饮酒朗咏的描写中可以看出，又有对友人的祝福与期许，如想象他在嵩山中的生活。在意境营造上，整首诗勾勒出了一种宁静、壮美又富有诗意的意境，从嵩山的景色描写到友人的形象塑造，都沉浸在这种氛围之中。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的不舍、对友人的欣赏以及对友人未来的祝福。

速览

《送李登少府》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、写景、抒情、用数字。伊阳耽酒尉，朗咏醉醒新。 应见嵩山里，明年踯躅春。 一千寻树直，三十六峰邻。 流水潺潺处，坚贞玉涧珉。