览越僧诗集有寄

译文

不要学江淹模拟汤惠休写诗，（越僧）如碧云般的才情已经难以相酬答。心中想念您知道会有关于关山（阻隔）的梦，打开诗集就好像遇到水石清冷的秋景。不能够回来担任都讲之职，自己惭愧官名和仕途还漫长悠远。

注释

拟

模拟，仿照。

酬

应答，这里表示相比。

都讲

古代学舍中协助博士讲经的儒生，这里指一种职位。

名宦

官名和仕途。

悠悠

长久，遥远，这里形容仕途漫长。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以江淹拟惠休的典故，引出对越僧才华的高度赞誉，说其才华之高难以相比。颔联虚实结合，‘怀君知有关山梦’是虚写思念之情，‘开卷如逢水石秋’是实写阅读诗集时的感受，仿佛看到了带有秋意的水石景象，这种写法巧妙地将思念与读诗的感受融合起来。情感表达方面，诗中既有对越僧的思念和对其才华的钦佩，又有自己不能回归担任都讲的遗憾以及对自身仕途的惭愧之情。在意境营造上，通过‘水石秋’这样的意象，营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想上，主要围绕对越僧的思念、钦佩以及自身境遇的感慨展开。

速览

《览越僧诗集有寄》是宋代诗人钱易的作品，主题为思念、用典、赞才华、仕途感。莫学江淹拟惠休，碧云才调已难酬。 怀君知有关山梦，开卷如逢水石秋。 不得归来作都讲，自惭名宦正悠悠。