中秋夜守让南厅玩月

译文

秋天的气息原本就清冷凄切，明月怀着照千里的心思。明月如金盘悬于银河之畔，月光如水浸漫着楼影。闺中女子的哀怨有消去停歇的时候，而游子的愁思却不分深浅。在这关山的夜里，星辰一同低沉黯淡。

注释

元

原本，本来。

明蟾

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

金盘

喻月亮。

消歇

消失，止歇。

关山

关隘山岭，这里指代路途遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋气元清切，明蟾千里心’运用了拟人的手法，赋予明月‘千里心’，使明月仿佛具有情感。颔联‘金盘上河侧，玉水浸楼阴’，以‘金盘’喻明月，形象地写出月亮的形状与色泽，同时‘玉水浸楼阴’勾勒出一幅清冷的月夜图，水浸楼影，动静结合。情感表达方面，颈联‘闺怨有消歇，客愁无浅深’将闺怨和客愁进行对比，体现出客愁的无尽。意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。主题思想上通过描写中秋夜的景象，表达了游子深沉无尽的思乡之愁。

速览

《中秋夜守让南厅玩月》是宋代诗人钱易的作品，主题为中秋思乡、写景抒情、客愁、清冷意境。秋气元清切，明蟾千里心。 金盘上河侧，玉水浸楼阴。 闺怨有消歇，客愁无浅深。 关山今夜里，星斗共沉沉。