初夏病中

译文

抱病度过清凉的夏天，空旷的庭院里打扫着紫色的苔藓。繁花组成的篱笆妨碍蝴蝶飞过，桐树下的井吸引禽鸟前来。空有司马相如患消渴病般的体弱多病，又有刘桢那样的才华。可怜我这病弱的身躯，再也不会有万念俱灰的心境了。

注释

清暑

清凉的夏天

紫苔

紫色的苔藓

文园渴

司马相如曾任文园令，‘文园渴’指司马相如患消渴病，后泛指文人患病。

漳浦才

刘桢为建安七子之一，是漳浦人，这里指有像刘桢一样的才华。

滞骨

指病弱的身躯。滞，zhì，有停滞、不灵活之意，表示身体的衰弱状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出初夏时节病中所见的庭院景象，勾勒出一幅清幽且略带寂寥的画面。空庭、紫苔、花篱、桐井等意象组合在一起，给人一种静谧又有些萧索的感觉。从写作手法来看，颔联‘花篱妨蝶过，桐井引禽来’运用了对比手法，花篱对蝶的‘妨’与桐井对禽的‘引’形成鲜明对比，一动一静，增添了画面的层次感和趣味性。在情感表达方面，诗人通过描写自己抱病的状态，表达出一种对自身身体状况的无奈和对自身才华的感慨。既有病体的痛苦与衰弱，又有对自己才华的自负。主题思想上，展现了诗人在病中的复杂心境，既有对生命的思考，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《初夏病中》是宋代诗人钱易的作品，主题为病中作、初夏、清幽、感怀。抱病经清暑，空庭扫紫苔。 花篱妨蝶过，桐井引禽来。 徒有文园渴，更有漳浦才。 可怜余滞骨，无复动心灰。