詶鄠县李廓少府见寄

译文

稍稍庆幸公事办完之后，又遇到夕阳西下的时候。北方寒冷的霜凝结在竹子上，南面的山水映入竹篱。吟诗时心怀那些浪迹沧海的友人，徒然地以白云为师相问。遗憾不能跟他们一同离去，我的心思只有野鹤能知晓。

注释

詶

酬答，这里指作诗回赠，音chóu

鄠县

地名，在今陕西户县，音hù xiàn

少府

官名

朔

北方，音shuò

吟怀

作诗的情怀

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘北朔霜凝竹，南山水入篱’，通过‘北朔’与‘南山’、‘霜凝竹’与‘水入篱’的对仗，描绘出不同的景象，使画面感很强。在意境营造方面，诗中既有北地的霜竹这一寒冷、孤寂的景象，又有南山的山水入篱这种富有生机的画面，二者相互映衬，勾勒出一种清冷又略带闲适的意境。情感表达上，诗人通过‘恨不相从去’直白地表达出对友人的思念和不能相伴同行的遗憾之情，又借‘心惟野鹤知’把自己那种孤独、清高的心境委婉托出。主题思想上，反映出诗人对自由生活的向往，对友人的思念以及在官场中所感受到的孤独。

速览

《詶鄠县李廓少府见寄》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡念友、清冷意境、对仗工整、借景抒情。稍怜公事退，复遇夕阳时。 北朔霜凝竹，南山水入篱。 吟怀沧海侣，空问白云师。 恨不相从去，心惟野鹤知。