送南卓归京

译文

暮春时节在镜陂告别，任期结束时胡须还未变白。行李在炎热暑气中携带，山泉水在道路岔口流淌。云朵遮蔽着有鹤巢的树木，风吹动着有莺啼叫的树枝。三省中的职位空着等待，双旌带去了思念之情。进入京城在夜梦之后，等待上朝时月亮已沉落。长远的策略和诚恳的劝告，从容地写于皇宫的玉阶之前。

注释

陂

池塘，bēi

髭

嘴上边的胡子，zī

岐

同“歧”，岔道，qí

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

漏

古代计时器，lòu

幷

同“并”，并且，bìng

墀

台阶上面的空地，chí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的“云藏巢鹤树，风触啭莺枝”描绘了一幅生动的自然景象，云与树、风与枝的搭配，通过动静结合，将自然之美展现出来，同时也为送别营造出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，整首诗蕴含着对友人南卓的不舍之情，如“双旌带去思”直接表达出送别时的思念。在意境营造上，诗中通过残春、炎暑、山泉、云、鹤、风、莺等意象，构建出一种既有时空转换又富有诗意的意境。主题思想围绕送别友人归京展开，既表达了离别的愁绪，又对友人归京后的仕途寄予期望。诗中既有对眼前送别场景的描写，又有对友人未来的想象，层次较为丰富。

速览

《送南卓归京》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、仕途。残春别镜陂，罢郡未霜髭。 行李逢炎暑，山泉满路岐。 云藏巢鹤树，风触啭莺枝。 三省同虚位，双旌带去思。 入城宵梦后，待…