长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访

译文

我的草庐是如此寂寞贫寒，紫阁白阁二峰的两个人一同前来。我们所谈论的只是乡野之事，还邀请我作闲云野鹤般的邻居。曾经约好在古寺共度秋夜，在平林之中度过早春时光。但如今在溪边漱流而居的隐逸生活已经过去，巢父、许由难道会是尧的臣民吗？

注释

庐

简陋的房屋。

野事

指乡间之事。

漱流

在溪边洗濯，形容隐居生活。

巢许

巢父和许由的并称，皆为上古隐士。巢父，相传因筑巢而居得名；许由，尧欲让天下于他，他不受而逃隐。

尧臣

尧的臣民。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实、简洁，叙事自然。如首联直接点明自己居所的贫寒寂寞，以及访客的到来，简单直接地勾勒出场景。颔联‘所论唯野事’，通过‘唯’字强调出谈论内容的质朴性，都是乡间之事，‘招作住云邻’则有一种超凡脱俗之感，给人以远离尘世的联想。情感表达方面，既有对朋友来访的欣喜，从‘同来二阁人’能看出这种朋友间的亲切，又有一种对隐逸生活的怀念与对现实的感慨。诗中意境淡雅宁静，‘古寺期秋宿，平林散早春’描绘出古寺、秋夜、平林、早春等意象，营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，既表现了朋友间的情谊，也通过对巢许之事的提及，反映出对隐士生活的向往以及对自身境遇的思考。

速览

《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》是唐代诗人贾岛的作品，主题为访友、隐逸、宁静、叙事。寂寞吾庐贫，同来二阁人。 所论唯野事，招作住云邻。 古寺期秋宿，平林散早春。 漱流今已矣，巢许岂尧臣。