慈恩寺上座院

译文

还不知道衡山的景色如何，与面对着慈恩寺塔峰相比又怎样呢？从前的夜晚曾经在此住宿，今晚正逢秋意浓重之时。鸟儿栖息在烟雾缭绕的竹林里，带着寒意的水流伴着月下的钟声。井水甘甜，源头起处就很奇异，泉水涌出，浸湿了周围长满青苔的地面。

注释

委

知道，了解。

曩

nǎng，以往，从前。

羽族

鸟类。

渍

浸泡，浸湿。

苔封

被苔藓封住。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如首联将衡山景色与塔峰景色作比，引发读者的好奇与想象。颔联通过今昔时间的对比，体现出一种时间的跨度感和沧桑感。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋夜的静谧画面，如颈联中‘羽族栖烟竹，寒流带月钟’，有栖息于竹林的鸟儿，有月下伴随着寒流传来的钟声，烟、竹、月、寒流等意象组合在一起，营造出清冷、幽远的意境。在情感表达方面，诗人对慈恩寺上座院的环境有一种特殊的情感，从往昔宿于此到今夕秋浓时再次感受这里的一切，流露出一种对这里的熟悉与眷恋。主题思想上，通过对慈恩寺上座院的景色描写以及自身宿于此的经历，展现了此地独特的风貌和自己与之的缘分。

速览

《慈恩寺上座院》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、幽远、静谧、对比。未委衡山色，何如对塔峰。 曩宵曾宿此，今夕值秋浓。 羽族栖烟竹，寒流带月钟。 井甘源起异，泉涌渍苔封。