题朱庆余所居

译文

天气寒冷，吟诗直到天亮，古老房屋的瓦上生满了苔藓（看起来像松针）。寄一封信要靠一只小船，隔着故乡的山有万重之多。鸟儿从沙岸的树林飞来，雪天的钟声透过窗户传来。每每回忆起江中的小岛，又看了看城上的山峰。

注释

竟

到……终了、完毕。

松

这里指瓦上生长的苔藓形状如同松针。

隔

间隔、阻隔。

度

穿过、透过。

屿

小岛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘古屋瓦生松’通过描写古屋瓦上生长如同松针般的苔藓，生动地勾勒出居所的古老、破旧与冷清。‘寄信船一只，隔乡山万重’中数字‘一’和‘万’的对比，深刻地表现出离乡之人与故乡之间联系的微弱与距离的遥远。在情感表达方面，全诗弥漫着一种思乡与孤寂之情。诗中的寒冷天气、古老房屋、相隔万重山等景象都烘托出诗人的孤独寂寥之感，而对江中屿的回忆则直接体现了思乡之情。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境，像‘天寒’‘古屋’‘隔乡山万重’等景象组合起来，使读者仿佛置身于一个寒冷、偏僻而又充满乡愁的世界。主题思想主要围绕着诗人在朱庆余居所中的所感所思，通过对居所周围环境的描写以及对故乡的思念，表达出诗人内心的孤寂和对故乡的深切眷恋。

速览

《题朱庆余所居》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、孤寂、写景、冷寂。天寒吟竟晓，古屋瓦生松。 寄信船一只，隔乡山万重。 树来沙岸鸟，窗度雪楼钟。 每忆江中屿，更看城上峰。