赠胡禅归

译文

本来就是根性与机缘愚钝，与受戒的年数多少并无关系。秋天来到江上的寺庙，夜里独坐满怀着岭南的情思。水井凿成时山仿佛含着月亮，清风吹来磬声从树林传出。达摩祖师只带着一只鞋子西归，离去的道路遥远难以找寻。

注释

根机

根性与机缘，指人对佛法的悟性与缘分

夏腊

夏，指夏安居；腊，指腊月初八。僧人出家的年数以夏腊计算

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂

祖师

这里指达摩祖师，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，成为中国禅宗的始祖

只履

传说达摩祖师圆寂后，东魏使臣宋云从西域回国时，在葱岭遇见达摩祖师，他赤着脚，提着一只鞋，说是到西天去。这一典故象征着达摩祖师的超凡入圣

杳

yǎo，遥远，看不见踪影

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且略带禅意的氛围。从江上寺、岭南心到山含月、风吹磬出林等景象，将自然之景与禅者的心境巧妙融合。在写作手法上，通过叙事与写景相结合，首联交代自身根机钝，与夏腊无关，这是一种自我的剖白式叙事，颔联则描写所处的环境与心境，颈联通过井凿、山月、风吹、磬出林等细致的写景，让画面感十足，尾联运用达摩祖师携只履西归的典故，增添了诗歌的文化底蕴与神秘感。情感表达上，诗人表达出一种对禅意的感悟，有自身在求禅问道过程中的思索与感慨，也有一种对禅境的崇敬与向往。主题思想围绕着禅意、感悟、求道等展开，展现出诗人对禅学的理解与体悟。

速览

《赠胡禅归》是唐代诗人贾岛的作品，主题为禅意、叙事、写景、感悟。自是根机钝，非关夏腊深。 秋来江上寺，夜坐岭南心。 井凿山含月，风吹磬出林。 祖师携只履，去路杳难寻。