重与彭兵曹

译文

老朋友就在城里，不要寄往海边的书信了。逐渐离老年不远了，分别之后感情怎会疏远呢。砚台里的墨汁结冰，仿佛在催促腊日的到来，山雀飞到我简陋的居所。常常有平定戎狄的计谋，可是官家另外颁布诏令任用他人。

注释

疎

同‘疏’，疏远的意思。[shū]

腊日

古代岁末祭祀祖先、祭拜众神、庆祝丰收的节日。

平戎

平定戎狄。戎，古时对西方少数民族的称呼。

敕除

皇帝下令拜官授职。敕，[chì]，皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人在城里，休寄海边书’直接点明故人所在之处，用一种平实的叙述开篇，奠定了全诗质朴的基调。颔联‘渐去老不远，别来情岂疎’，通过‘渐去老不远’写出了诗人对时光流逝、年事渐高的感慨，又用‘岂疎’强调与故人感情并未疏远，从侧面反映出友情的真挚。颈联‘砚冰催腊日，山雀到贫居’是写景之句，以砚冰、山雀等平常事物入诗，描绘出一种清冷又带有生机的画面，砚冰体现出冬日的寒冷，山雀的到来给贫居增添了一丝灵动。尾联‘每有平戎计，官家别敕除’则从个人境遇转到对世事的感叹，表达出诗人虽有平戎之计，却不被官家任用的失落与无奈。情感表达上，既有对友情的重视，又有对自身境遇的无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、质朴又略带无奈的意境。主题思想围绕着友情和个人仕途不得志展开，体现了诗人复杂的内心世界。

速览

《重与彭兵曹》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀友、叹世、写实、清冷。故人在城里，休寄海边书。 渐去老不远，别来情岂疎。 砚冰催腊日，山雀到贫居。 每有平戎计，官家别敕除。