落第东归逢僧伯阳

译文

相逢时应该欢声笑语，人世间离别的事情太过频繁。清晨出发长时间被月光照着，思乡之情每每隔年而生。见到僧人内心暂时平静，投身俗世事情多有困顿。在宇宙间诗名微小，在山河间旅途陌生。翠绿的桐树仍被用作柴薪，清亮的镜子还未摆脱尘埃。俊逸之才想要像骏马奔驰，却只能随波逐流暂退隐。欢宴错过红杏盛开的寺庙，忧愁在绿杨垂拂的渡口。年老多病难以享受快乐，舒展眉头全靠老朋友。

注释

迍

zhūn，困顿、不顺

爨

cuàn，烧火做饭

逸足

指骏马，也比喻出众的才能

乖

错过

开眉

舒展眉头，表示心情愉悦

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘晓至长侵月，思乡动隔春’‘宇宙诗名小，山河客路新’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人落第东归，心情复杂，既有落第后的失意、惆怅，如‘见僧心暂静，从俗事多迍’‘宇宙诗名小’等句体现出他对自己境遇的无奈和不满；又有强烈的思乡之情，像‘晓至长侵月，思乡动隔春’直接点明思乡；还有对老病状态下生活的感慨。在意境营造上，通过描写‘翠桐’‘清镜’‘红杏寺’‘绿杨津’等意象，构建出一种略带落寞、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人在落第后的生活状态、心路历程以及对人生的思考。

速览

《落第东归逢僧伯阳》是唐代诗人贾岛的作品，主题为落第诗、思乡、惆怅、抒情。相逢须语笑，人世别离频。 晓至长侵月，思乡动隔春。 见僧心暂静，从俗事多迍。 宇宙诗名小，山河客路新。 翠桐犹入爨，清…