喜雍陶至

译文

今天欢笑言谈在一起，前几日还深陷百般忧愁之中。飞鸟越过剑门一片寂静，南方少数民族返回泸水之后显得空旷。在落霜时节漫步于菊花之畔吟诗，坐在树林东边等待月亮升起。暂且不要辜负这兴致，不要谈论人生的困窘与通达。

注释

劒

剑，jiàn，同‘剑’

蛮

古代对南方少数民族的称呼

吟

吟诗，声调抑扬地念

孤

辜负

穷

困窘，不得志

通

通达，顺利

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘今朝笑语同，几日百忧中’，鲜明地表现出从忧愁到喜悦的转变。颔联‘鸟度劒门静，蛮归泸水空’运用了以动衬静的手法，飞鸟的动态更加凸显出剑门的安静，泸水的‘空’也营造出一种开阔寂静的氛围。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，如步霜吟菊、待月坐林，充满了自然宁静的美感。情感表达上，诗人先写出之前的忧愁，后写如今与友人相聚的喜悦，并且表达出珍惜当下相聚时光、莫负此兴的情感，主题思想上，传达出对友情的珍视以及一种豁达超脱的人生态度，不被穷通所羁绊，重视当下的心境与友情。

速览

《喜雍陶至》是唐代诗人贾岛的作品，主题为友情、豁达、今昔比、静谧。今朝笑语同，几日百忧中。 鸟度劒门静，蛮归泸水空。 步霜吟菊畔，待月坐林东。 且莫孤此兴，勿论穷与通。